第五届日中文化艺术节在京都万福寺盛大启幕
在历史的长河中,有些相遇是跨越山海的文明互鉴,有些传承是历经岁月的薪火相传。11月3日,正值深秋红叶染尽京都之际,由日本中华文化艺术家联合会主办的第五届日中文化艺术节in万福寺在位于京都府宇治市的黄檗宗大本山万福寺本堂前的月台上盛大启幕。

这座由明代高僧隐元禅师于1661年创建的禅宗名刹,完整保留着明代寺院的建筑风骨,更被日本政府认定为“国宝”。在这里,中日两国的政界、侨界、艺术界及宗教界代表齐聚一堂。出席本次盛会的嘉宾,包括中国驻大阪总领事馆杨光领事、日本中华文学艺术家连合会会长傅巍、黄檗山万福寺管长芹泽保道、宇治市副市长川口龍雄,以及日本众议院议员圆崎弘道、京都府日中友好协会会长田中彰寿等其他中日各界友好人士近200人。开幕式由旅日知名人士白雪梅女士主持。
这不仅是一场艺术的盛宴,更是一次对“东西互照、道义撑持”精神的时代回响。隐元东渡不只是一次宗教传播,更是一场将明代中国文化整体“移植”到日本的文明交流事件。数百年后的今天,这场植根于共同历史的文化联结,再次在万福寺的晨钟暮鼓中焕发新生。
致辞篇:以史为鉴,厚植民间根基
开幕式上,中国驻大阪总领事馆杨光领事代为宣读了薛剑总领事的致辞。薛剑总领事表示祝贺艺术节开幕,指出艺术节已经连续在万福寺举办,本届延续了“东西互照、道义撑持”的精神。在当前中日关系面临困难的时刻,更需要厚植民间根基,发挥文化交流润物无声的独特作用。驻大阪总领馆正以“中日友好人民行动”推动日本民众访华,为此呼吁日本民众确立客观理性的新型中国观,让尊重与善意回归主流,助力中日关系重回正轨。

日本中华文学艺术家连合会会长傅巍在致辞中强调,万福寺承载着日中交流的厚重历史,在此赏书画、听音乐、品茶意义特殊。“文化艺术超越语言,能促成相遇、加深理解,期待日中艺术家通过作品与演奏建立新的纽带,深化两国友好。”

此外,黄檗山万福寺管长芹泽保道、宇治市副市长川口龍雄也分别致辞,对艺术节的举办表示祝贺,并期许通过隐元禅师留下的文化瑰宝,进一步加深两国民众的相互理解与地域间的友好情谊。
翰墨篇:丹青绘山河,古今共交融
致辞结束后,杨光领事在傅巍会长及一众艺术家的陪同下,随性步入了“隐元杯”国际书画展的展厅。本次展览共展出52幅精彩作品,所展出作品的内容形式丰富多元,包括水墨国画、篆刻、摄影、版画、新水粉水彩画、书法、大型红楼梦工笔画、仿宋工笔花鸟扇面等等精彩作品。

在这里,传统与现代不再是平行的两条线,而是交织成了绚丽的画卷。既有师法宋画风骨、笔墨苍润的山水巨作,在层峦叠嶂间尽藏中式山水的悠远意境;亦有精工细绘的工笔花鸟,线条灵动、敷色雅致,于细微处见匠心。更为难得的是,展览巧妙融入了新式水粉画等现代青年艺术家的创作,以新颖的色彩语言打破了传统边界,让古典意蕴与现代美学双向交融。

方寸印石,凝结匠人初心;斑驳版画,尽显艺术张力;光影摄影,定格人间万象。这些创作者以纸为媒、以笔为心,在传统文脉与当代灵感的碰撞中,既传承了千年中华艺道,又赋予了时代崭新的生命力,令观者在一幅幅佳作前流连忘返。
茶禅篇:普茶太和,一期一会
在书画的墨香之余,另一侧举行了别开生面的“隐元禅师大茶会——普茶太和”。禅与茶在这里融为一体。江户时代,隐元禅师不仅带来了佛法,更将明代的煎茶文化、隐元豆、隐元豆腐等生活方式深深植入了日本社会的肌理。茶席之上,宾主尽欢,一碗清茶,不仅洗去了尘世的喧嚣,更连接起了两国民众在历史长河中共通的文化记忆与温情。

另一间展厅里,「红楼梦 大观寻梦——茗花绘卷」的企划,为艺术节平添了一抹婉约之美。现场,主理人胡海平向领馆一行人简要推介了旅日画家黄稚(藤井湧泉)的《红楼梦》屏风画作。画作按照一比一人物比例还原了原作角色,近观笔触细腻、人物栩栩如生;远观则气势恢宏,令人宛若穿越时空步入大观园,赋予了古典名著全新的生命力。11月4日,中日雅士还将在此以花、茶、画、琴“四雅”同修。在袅袅茶香与琴音中,以丹青为媒,续写中日文化交流的新篇章。
雅乐篇:丝竹和鸣,同频共振
当日下午,万福寺本堂前月台迎来了本次艺术节的最强音——日中音乐会。古刹之下,中日艺术家同台献艺,丝竹和鸣,雅乐交响。
随着悠远的音符缓缓流淌,古筝名曲《高山流水》以苍润悠远的意境,勾勒出知音相惜的千古佳话;紧接着,中日传统乐器合奏震撼登场,尺八的空灵、中国琵琶的激越与日本琵琶的古朴交相辉映,古琴与二胡的深沉悠扬交织其中,尽显东方音律的和谐共鸣与深厚底蕴。随后,京剧《锁麟囊》惊艳亮相,一腔一调尽显国粹风华。

台前,汉唐古典舞《烟雨云台》衣袂飘飘,蹁跹古意如梦似幻;同台演绎的日本邦乐舞踊则带着东瀛特有的雅致,两者刚柔并济,相映成趣。而蒙古歌手一曲深情豪迈的《东渡》,更是在黄檗宗的晨钟暮鼓前,遥遥呼应了隐元禅师当年跨越山海的历史足迹,令人动容。
最高潮处,川剧变脸艺术家周春梅登台。身形疾转、折扇翻飞间,斑斓脸谱瞬息万变,引来满堂惊叹。非遗艺术的震撼张力,成为了连接彼此最直击人心的语言。
惊艳未平,乐声再起。中国民族乐团奏响《欢聚一堂》,与管乐团深情演绎的《大海啊,故乡》交织回荡,中华丝竹与西洋管弦在此双向交融。艺术家们以乐为媒,或奏响《落叶松》的悠远与《我爱你·中国》的时代共鸣,或长歌抒怀,在《同一首歌》的熟悉旋律中缔结跨越国界的情谊。不同语言的音符在古刹前交汇,传承千年文脉,让隐元禅师留下的友好薪火生生不息。
结语:薪火相传,静水流深
艺术的最高境界,往往归于静和与智慧。从宋元山水的苍茫,到禅茶一味的清寂;从红楼画卷的婉约,到川剧变脸的惊艳,这场在万福寺举办的文化盛宴,不仅是对艺术之美的极致展现,更是中日两国人民内心深处对和平、友好与共赢的共鸣。

隐元禅师与万福寺的存在,证明了中日之间有一种以共同文化记忆为底色的深层联结。在关系顺利时,它是锦上添花;在面临困难时,它则提供了一个可以回望的、和平共生的历史原点。
秋阳斜照,万福寺的飞檐在余晖中更显庄重。第五届日中文化艺术节虽已圆满落幕,但那些凝结在墨香里的匠心、响彻在古刹中的旋律、以及回荡在茶汤里的禅意,将化作绵绵不绝的薪火。在岁月静好的传承中,中日民间的友谊正如这隐元东渡的千年佳话,静水流深,生生不息。(执笔/焦美树 摄影/蒋邵艳 西日本华人网 发自日本大阪)
